Para a tradução do Report Viewer no Pentaho, é necessário que alguns arquivos sejam alterados, para refletir o idioma do navegador que está sendo utilizado.
Dois arquivos com extensão .jar serão utilizados para esse processo:
Pare o Pentaho com o stop-pentaho.sh ou stop-pentaho.bat
Faça o backup dos arquivos pentaho-reporting-engine-classic-core-X.X.X-GA.jar e pentaho-reporting-engine-classic-core-platform-plugin-X.X.X-stable.jar que estão na pasta tomcat/webapps/pentaho/WEB-INF/lib para caso algo saia errado.
Abra o arquivo pentaho-reporting-engine-classic-core-X.X.X-GA.jar que está na pasta /org/pentaho/reporting/engine/classic/core/parameters/ copie o arquivo messages.properties e renomeie para messages_pt_BR.properties nesta mesma pasta. Edite o conteúdo deste arquivo e coloque a tradução desejada.
No arquivo pentaho-reporting-engine-classic-core-platform-plugin-X.X.X-stable.jar que está na pasta /org/pentaho/reporting/platform/plugin/messages/, faça o mesmo processo da etapa anterior.
Substitua os arquivos .jar
Inicie o Pentaho com o start-pentaho.sh ou start-pentaho.bat
A tela de lançamento dos parâmetros de relatórios devem estar traduzidas. Caso não estejam, verifique o idioma do navegador que deve estar como pt_BR.
Foi aluno de Ralph Kimball, maior referência mundial no assunto, no curso de Modelagem Dimensional realizado pela Kimball University, em Estocolmo – Suécia.
Já ministrou diversas palestras sobre o tema e atualmente mantêm o blog da Know Solutions, com referências sobre Business Intelligence.
Pós Graduado em Gestão de Projetos de Software pela PUC – Paraná. Trabalhou durante 7 anos na empresa Siemens onde participou de projetos em diferentes países.
[…] implementação de BI na empresa é um processo que requer vários cuidados. Embora traga diversos impactos ao negócio, […]
testando comentário mais arualizado
Boa tarde, no caso decisão assertiva refere-se a decisão certa se entendi bem, porém essa palavra assertiva não tem conotação com acerto, mas refere-se a uma forma de comunicação.
[…] os seus parceiros, o seu cliente e o seu produto. Com a evolução da tecnologia, os processos de BI (responsáveis por dar ao gestor mais conhecimento sobre o seu mercado) tornaram-se acessíveis a […]
[…] é uma solução interessante. Ao utilizar esse tipo de armazenamento com as ferramentas de Business Intelligence, é possível otimizar as consultas e gerações de relatórios, o que permite maior agilidade nas […]
[…] O Business Intelligence é uma extensa categoria de aplicações, aliadas à tecnologia, que são implementadas na organização para acumular, analisar e fornecer acesso a dados com o objetivo de auxiliar os usuários a tomarem as melhores decisões de negócio. […]
Olá, obrigado pela vossa disponibilidade.
Gostei muito do seu post, vou acompanhar o seu blog/site.
Muito obrigado
Manuela Silva
[…] Quando gestores de TI encontram novas soluções para os desafios operacionais de uma empresa, muitas vezes eles possuem dificuldades para explicar como o investimento em BI irá causar um retorno positivo nas receitas da companhia. […]
[…] os seus parceiros, o seu cliente e o seu produto. Com a evolução da tecnologia, os processos de BI (responsáveis por dar ao gestor mais conhecimento sobre o seu mercado) tornaram-se acessíveis a […]
[…] um cronograma de implementação de BI que dure, no máximo, seis meses — esse é o prazo médio de implementação das ferramentas mais […]
[…] organizações ainda não conhecem o BI (Business Intelligence) ou, quando conhecem, tem medo de não saberem utilizá-lo. Na maioria das […]
[…] ainda está sujeita a grande chance de erros. Em contrapartida, o uso de ferramentas como o Business Intelligence garante escolhas de sucesso com mais facilidade, precisão e […]